LEGENDE LEGEND | LEGENDA Solar absorption – The higher the indicated value, the higher the absorption of solar radiation by the fabric. Assorbimento solare – Più alto è il valore indicato, maggiore è l’assorbimento dei raggi solari sul tessuto. Solare Absorbtion – Je höher der angegebene Wert, umso höher ist die Absorbtion der Sonnenstrahlung vom Gewebe. Material – Es befinden sich ausschließlich 100% spinndüsengefärbte Gewebe in der Kollektion, welche eine höhere UV Beständigkeit aufweisen. Material – Only 100% spinneret-dyed fabrics are in the collection, which have a higher UV resistance. Materiale – La collezione comprende esclusivamente tessuti colorati in filiera al 100% con un’elevata resistenza ai raggi UV. Allwetter – An increased water column of 1000 mm. Allwetter – Una colonna d’acqua con un’altezza di 1000 mm. Allwetter – Bedeutet eine erhöhte Wassersäule von 1000 mm. Water column – Indicates the water permeability of the fabric. The higher the value, the denser the material. Colonna d‘acqua – indica l’impermeabilità del tessuto. Più alto è il valore, maggiore è l’impermeabilità del tessuto. Wassersäule – Gibt die Wasserdurchlässigkeit des Gewebes an. Je höher der Wert, desto dichter das Material. Solar reflection – The higher the indicated value, the more solar radiation is reflected by the fabric. Riflessione solare – Più alto è il valore indicato, maggiore è la riflessione dei raggi solari sul tessuto. Solare Reflexion – Je höher der angegebene Wert, umso mehr Sonnenstrahlung wird vom Gewebe reflektiert Recommended bordering tape – This is a manufacturer‘s recommendation. Fettuccia consigliata per il bordo – Si tratta di una raccomandazione del produttore. Empfohlenes Einfassband – Hierbei handelt es sich um eine Herstellerempfehlung.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwMjg1